Translate

"Ля шашы на Мсціжы напрадвесні Тры бярозкі ўбіраюцца ў строі..."

Ля шашы на Мсціжы напрадвесні
Тры бярозкі ўбіраюцца ў строі.
Яны помняць любошчы і песні,
І мінулым, як казкаю, мрояць.

Каб ля іх у сцюдзёныя будні
Ды магчымасць – душой сагравацца,
А ў спякоту ля бацькавай студні
Зноў гаючай вадой абпівацца,

То, напэўна б, ніколі, ніколі
Не старэлі б юначыя сэрцы,
І не ведаць пякучага болю
Ад няўдзячнасці. Так мне здаецца.

Нам адказы б шукаць на пытанні
Ў вечнай мудрасці сплеценых казак,
У легендах, абрадах, паданнях,
У прыкметах і прыказках разам.

Акунуцца б у іх з галавою,
Каб душу супакоіць нарэшце.
Крылы – марам, і словам каб волю,
І ў дзяцінства прыйсці на дасвецці.

А знайшоўшы сябе ў роднай песні,
Сваю годнасць успомніўшы ў танцы,
Ля шашы на Мсціжы напрадвесні
У любові бярозкам прызнацца.

"Новые путешествия дилетанта" в Мстиже!!!

 Доброе утро всем читателям блога! Телеканал "СТВ" (Столичное телевидение) продолжает радовать нас "Новыми путешествиями дилетанта". В это раз смотрите фильм о деревне Мстиж.
    Для себя я услышала один интересный факт о том, что в Мстиже когда-то учился известный белорусский писатель Пимен Панченко. Нужно узнать об этом подробнее :)

                   А вот это то самое Мстижское евангелие из библиотеки АН Литвы

Слизни (фамильный фонд)

Основные сведения

Архив:Государственное учреждение "Национальный исторический архив Беларуси в г. Гродно" (НИАБ в г. Гродно) 230023 Гродно, пл. Тизенгауза, 2 Факс: 743104 niab_grodno@tut.by
Архивный шифр:BY НИАБ в г. Гродно Ф. 1663
Заголовок:Слизни (фамильный фонд)
Дата (даты):1559-1938
Величина и носитель хранения единицы описания (количество, объем или размер):4951 ед.хр.
Язык/шрифты единицы описания:старобелорусский, польский, латинский, русский

История учреждения-фондообразователя/ биографические сведения:

Слизни - старинный шляхетский (дворянский) род, возникший в XVI веке. Его представители занимали административные должности в Слонимском и Ошменском поветах ВКЛ и имели земельные владения на западе и в центре Беларуси.
К содержанию

Содержание и аннотация:

Фонд содержит документы по истории рода Слизней и представителей родов, находившихся в родстве с ними: генеалогическую таблицу, завещания, письма, дневник Рафаила Слизня за 1774-1779 и 1794-1795 гг. (д. 14), документы о наследовании, владении имуществом и крепостными крестьянами, долгах, хозяйственной деятельности, судебных и имущественных исках и пр. Основную часть фонда составляют многочисленные инвентари и др. хозяйственные документы Кревского староства, Слонимской экономии, принадлежавших Слизням имений Девятковичи, Пенчин, фольварков Забуле, Красный Став, Мохначи, Окуниново, Подгорцы Слонимского повета, им. Полонка Волковыского повета, Вольна Новогородского повета, Костыки и Костеневичи Ошменского повета, им. Дедиловичи и Домашкевичи, фольв. Замосточе Менского повета и др. Подборки документов о войне Речи Посполитой с Турцией 1666-1696 гг. и Северной войне 1700-1721 гг. содержат копии переписки

Генеалогическое древо семьи Слизней

Герб Слизень
Польский ресурс http://www.genealogia.okiem.pl/slizien.htm даёт нам по возможности полное генеалогическое древо рода Слизней. Так называемые Мстижские Слизени - выделены жёлтым фоновым цветом. Здесь есть о чём подумать.
А вот что пишут в Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона :
Слизени — дворянский род герба того же имени, одного происхождения с Бутурлиными, Пушкиными, Мусиными-Пушкиными и др. Иван Андреевич Слизнев в конце XV в. переселился в Литву. Александр Павлович Слизень, стольник ошмянский, был послом в Москве (1610). Стефан Ян С. († в 1707 г.) был референдарием литовским и маршалом главного литовского трибунала, Рафаил С. († в 1817 г.) — старостой кревским и великим инстигатором литовским. Род С. внесен в VI часть родословной книги Гродненской и Минской губерний.
Давайте прогуляемся по прошлому и посмотрим как жили наши предки:
1 Andrzej „Ratsza” Ślizień, ok. 1436 przybył na Litwę z Siedmiogrodu [nad. Magdalena Smólska-Kwinta, Bork.]
`=2 Jan „Toptyk” (?)Ślizień
   |=3 Teodor Ślizień
   |=3 Jan Ślizień
   |   `=4 Eustachy Ślizień + ?? Jacymieżówna
   |      |=5 Jan Ślizień
   |      |=5 Paweł Ślizień + ?? Piętkiewicz
   |      |   |=6 Grzegorz Ślizień
   |      |   |=6 Aleksander Ślizień, zm. 1651, dworzanin JKM, stolnik oszmiański + Katarzyna Stachowska [Urzędnicy Wlk. Ks. Lit]
   |      |   |    |=7 Michał Ślizień
   |      |   |    `=7 Aleksadner Kazimierz Ślizień, zm. 26.1.1684, podstoli, sekretarz i strukczaszy JKM, stolnik oszmański +(1) Teodora Mieleszko  +(2)(5-2-1668) Helena Filipowicz, zm. 1682
   |      |   |        |=a8 Krzysztof Ślizień
   |      |   |        |=a8 Stefan Jan Ślizień, sekretarz JKM, pisarz ziemski i podstarosta oszmiański +(1) Zofia Hanna Kociełł, zm. 1692 +(2) Teodora (Teresa) Eufemia Szwykowska, zm. 30.7.1699, ojciec: Dawid
   |      |   |        |   |=b9 Tadeusz Ślizień, kanonik
   |      |   |        |   |=b9 Róża Ślizień + Stefan Antoni Wołodkowicz
   |      |   |        |   |=b9 Stefan Józef Ślizień  + Zofia ks. Światopełk Czetwertyńska [SGKP, Bork]
   |      |   |        |   |    `=10 Tekla Ślizień + Rafał Ślizień
   |      |   |        |   `=b9 ?? Ślizień + ?? Szweykowski
   |      |   |        |=a8 Aleksander Ślizień
   |      |   |        |=b8 Michał Ignacy Brunon Ślizień  [Urzędnicy Wlk. Ks. Lit], ur. ok. 1680, zm. 1729, podstoli oszmiański, 1709 nabył Niwki + Ewa Komar, ur. ok. 1690    
   |      |   |        |   |=9   Józef Ślizień  [Bork.], ur. ok. 1725, generał-adjutant, starosta płotelski + Zuzanna Kwaśniewska, ur. ok. 1730    
   |      |   |        |   |   `=10   Rafał Ślizień  [SGKP], ur. ok. 1760, 1802 własność: Helenowo, generał-adjutant buławy w. litewskiej, konsyliarz rady nieustającej, pisarz skarbowy litewski,
   |      |   |        |   |      |             starosta krewski, instygator w. litewski, kawaler ord. Orła Białego i św. Stanisława + Tekla Ślizień, ur. ok. 1760, ojciec: Stefan Józef, matka: Zofia ks. Światopełk Czetwertyńska
   |      |   |        |   |      |=11   Nimfa Ślizień + ?? Drucki Lubecki
   |      |   |        |   |      |=11   Zofia Ślizień +  ?? Wodzicki
   |      |   |        |   |      |=11   Anna Maria Ślizień, ur. ok. 1780 + Michał Grocholski, ur. ok. 1780, ojciec: Marcin Grocholski, matka: Cecylia Chołoniewska
   |      |   |        |   |      |   |=12   Julia Justyna Grocholska + Henryk hr. "Beydo" Rzewuski, ojciec: Adam Wawrzyniec "Beydo" Rzewuski, matka: Justyna Rdułtowska
   |      |   |        |   |      |   `=12   Henryk Grocholski, ur. 1802, zm. 1866 + Franciszka Ksawera Brzozowska, ur. 1807, zm. 1872, ojciec: Karol Brzozowski, matka: Ksawera Trzecieska
   |      |   |        |   |      `=11   Stefan Ślizień, ur. 02.06.1817 + Konstancja Wołłowicz, ur. 1788, zm. 06.02.1841  
   |      |   |        |   |         |=12   Rafał Ślizień
   |      |   |        |   |         |=12   Alfred Ślizień  [Lewkowska i in., Zabytkowe Cmentarze ... za Krzysztof Czarnocki], ur. ok. 1840, zm. 21.09.1882, sprzedał Helenowo, własność: Dziewiatkowicze,
   |      |   |        |   |         |   |                    Dziedziłowicze i Kostyki + Eliza (Elżbieta) hr. Tyszkiewicz, ur. 1834, ojciec: Józef ht. Tyszkiewicz, matka: Rozalia Wołłowicz
   |      |   |        |   |         |   |=13   Maria Ślizień, ur. 07.11.1863 Dziewiątkowicze, zm. 11.03.1940 Białystok + Czesław Krasicki, ur. 1857 Samojłowicze, zm. 23.11.1924 Warszawa,
   |      |   |        |   |         |   |   |                 ojciec: Wacław Krasicki, matka: Helena Oskierka
   |      |   |        |   |         |   |   `=14   Elżbieta (Eliza) hr. Krasicki, ur. 31.01.1904 Warszawa, zm. 22.12.1979 Warszawa + Władimir Wladimir Chlebnikow, ur. 1895    
   |      |   |        |   |         |   |=13   Henryk Ślizień, ur. ok. 1860, zm. 1920 zamordowany przez bolszewików, poch. Dziewiątkowicze Nowe, pow. słonimski + Maria Ostromęcka     
   |      |   |        |   |         |   |   |=14  Krystyna Ślizień
   |      |   |        |   |         |   |   |=14   Maria Ślizień + Konrad Czarnocki, ur. 1876, zm. 1967
   |      |   |        |   |         |   |   |   |=15   Krzysztof Czarnocki + Zofia Zaleska
   |      |   |        |   |         |   |   |   |   |=16 Maciej Czarnocki + Laura Janowska
   |      |   |        |   |         |   |   |   |   |   |=17 Józef Czarnocki
   |      |   |        |   |         |   |   |   |   |   `=17 Stanisław Czarnocki
   |      |   |        |   |         |   |   |   |   `=16 Magdalena Czarnocka + Bruno
   |      |   |        |   |         |   |   |   |      |=17 Martin
   |      |   |        |   |         |   |   |   |      `=17 Xavier
   |      |   |        |   |         |   |   |   `=15   Henryk Czarnocki + Ewa Szczękówna
   |      |   |        |   |         |   |   |=14   Olgierd Ślizień + Maria Karczewska
   |      |   |        |   |         |   |   |   `=15   Alfred Ślizień +(1) Antonina Leszczyńska +(2) Wiktoria Kordela
   |      |   |        |   |         |   |   |      |=16 Robert Ślizień + Maria Miksa
   |      |   |        |   |         |   |   |      |   |=17 Olgierd Ślizień
   |      |   |        |   |         |   |   |      |   `=17 Gabriela Ślizień
   |      |   |        |   |         |   |   |      `=16 Ewa Ślizień  
   |      |   |        |   |         |   |   |=14   Stanisław Ślizień, ur. ok. 1890 + Helena Ledóchowska
   |      |   |        |   |         |   |   `=14   Izabella Ślizień + Jerzy Rogoziński, zm. 1940 Katyń
   |      |   |        |   |         |   |       `=15 Maria Rogozińska + Zygmunt Estreicher  
   |      |   |        |   |         |   |          |=16 Jerzy Estreicher   + Marie German
   |      |   |        |   |         |   |          |   |=17 Klemens Estreicher
   |      |   |        |   |         |   |          |   |=17 Grzegorz Estreicher
   |      |   |        |   |         |   |          |   `=17 Żerom Estreicher
   |      |   |        |   |         |   |          |=16 Stefan Estreicher  
   |      |   |        |   |         |   |          |=16 Krystyna Estreicher + Andre Riedaz  
   |      |   |        |   |         |   |          |   `=17 Julie Riedaz + Blaise Malhauser
   |      |   |        |   |         |   |          |      |=18 Camille Malhauser
   |      |   |        |   |         |   |          |      `=18 Louise Malhauser
   |      |   |        |   |         |   |          `=16 Anna Estreicher  
   |      |   |        |   |         |   |=13   Zofia Ślizień, ur. ok. 1860, zm. 1920 zamordowana przez bolszewików  
   |      |   |        |   |         |   `=13   Stanisław Ślizień, ur. ok. 1860, zm. ok. 1910  
   |      |   |        |   |         `=12   Władysław Ślizień, ur. ok. 1840, zm. mł., utonął w Hrywdzie  
   |      |   |        |   `=9   Michał Ślizień, ur. ok. 1725, stolnik 1767, sędzia z. smoleński 1781—96 r., marszałek szlachty pow. borysowskiego, kawaler orderu św. Stanisława 1791 r..
   |      |   |        |      |                   właściciel dóbr Tanwy w pow, słonimskim + ?? Bohuszewicz     
   |      |   |        |      `=10   Józef Ślizień, ur. ok. 1760, zm. 1856, właściciel dóbr Mściże, marszałek szlachty pow. borysowskiego +(1) Wilhelmina de Liebe  +(2) Antonina Oborska     
   |      |   |        |         `=11   Teresa Ślizień, ur. ok. 1790 + Ignacy Bułhak, zm. 1848  
   |      |   |        `=8   Andrzej Ślizień, ur. ok. 1690 + ?? Korkorówna     

Как же выглядит Мстижское евангелие?

    Ну вот я и дождалась! Из Литвы пришли фотографии Мстижского евангелия! Оно хранится там в библиотеке академии наук им.Врублевских. А помогли мне получить сканы страниц и фото самой книги двое молодых людей - Ева Гилевич и её друг, пожелавший пока остаться неизвестным. Вот так незнакомые люди могут запросто понять человека и пойти ему навстречу. Спасибо вам, молодёжь! :)
Теперь я могу продолжить работу над своей книгой и очень скоро (я надеюсь!) вы увидите её на прилавках книжных магазинов и в библиотеках.
Спасибо и коллегам из Литвы за помощь и оперативность.
В общем - я рада, довольна и счастлива! 
А вы пока можете наслаждаться фотографией (кстати, больше нигде вы евангелие не сможете увидеть). Я заплатила за неё энную сумму денег, но мне совершенно не жалко показать вам, уважаемые читатели одно из семи чудес Мстижа.

Старый парк, виноградные улитки, камни въездной брамы - путешествие в прошлое Мстижа

Очень красиво в Мстиже летом. Сегодня совершенно неожиданно мне удалось приехать сюда. Фотографии получились яркие и сочные. Мы ходили в старый парк, смотрели на остатки каменного ограждения усадьбы, остатки въездной брамы. Видели очень много виноградных улиток, заведённых когда-то помещиком Иосифом Слизнем.
Скажу честно - было немного грустно от того, что мы утратили красивейшую усадьбу.
Судьба библиотеки, зверинца, ботанического сада с дендрарием, многочисленных коллекций  - увы и ах - неизвестна...









Кресло с родовым гербом Слизней

Кресло  с родовым
гербом Слизней в поместье Любаво
  Фото я нашла на сайте Музея поместья Любаво  (Liubavo dvaras), который создан в уникальной каменной мельнице недалеко от Вильнюса. История поместья на протяжении нескольких столетий теснейшим образом связана с семействами и именами особенно значимыми и известными в Литве: канцлером и воеводой Николаем Юрьевичем Радзивиллом (Mikalojus Radvila Rudasis), прозванным Рыжим, графиней Терезой Тизенгауз (Teresė Tyzenhauzaitė), родом Голеевских (Golejevskiai), Кришпинов (Krišpinai), Киршенштейнов (Kiršenšteinai), семьями Тышкевичей (Tiškevičių) и Слизеней (Slizienių).
От самого романтичного литовского поместья с красноречивым названием, переводящимся как ‘любовь’, сегодня мало что сохранилось, но усилиями скульптора Гинтараса Каросаса (Gintaras Karosas) в поместье была восстановлена мельница, а в ней открыт музей, который так и называется — Мельница-музей поместья Любаво (Liubavo dvaro malūnas-muziejus)
В мельнице поместья Любаво, в бывшем жилом помещении мельника, оборудован центр для посетителей, а в производственных помещениях отреставрировано мукомольное оборудование, оборудование для просеивания муки и приготовления круп. Несохранившиеся части, воссозданы по аналогам. Из наиболее важных работ по восстановлению оборудования надо отметить реставрацию оригинальной водяной турбины, трансмиссии, воссоздан механизм подъема машин и т.д.

Иосиф Слизень и его семья. Сведения из Польши

Герб Слизней
Продолжаю изучать родословную Иосифа Слизня. Вчера из Польши прислали информацию:

Witam, Przesyłam informacje o Józefie Ślizień oraz jego córce Teresie Ślizień.
JÓZEF Ignacy Ślizień (ok. 1780-1856), s. Michała (2) i NI. Bohuszewiczówny, kolekcjoner, bibliofil, marszałek szlachty powiatu borysławskiego (borysowskiego); dziedzic dóbr Mściże w pow. borysławskim; właściciel biblioteki liczącej ponad 7000 woluminów książek, szklarni, w której znajdowało się około 3500 roślin, parku, oraz ogrodu zoologicznego w Mściżach; 1ż. Wilhelmina de Liebe (ok. 1780-ok. 1810); 2ż. (ok. 1810) Antonina Oborska h. Pierzchała (ok. 1790-po 1810); dzieci: Teresa.

TERESA Ślizień (ok. 1810-po 1840), c. Józefa (2) i 2ż. Antoniny Oborskiej, właścicielka dóbr Tanwy (Tanew?) w pow. słonimskim, oraz Budzienicze w pow. borysowskim; m. Ignacy Bułhak h. Syrokomla (ok. 1800-1848), właściciel dóbr dobośniańskich, Czehrynki, Bychowa i Bereśniówki, marszałek szlachty pow. bobrujskiego, radca tytularny, kawaler orderu św. Anny 2 klasy; dzieci: prawd. Zofia Bułhak, zamężna Wołłowiczowa.
Pozdrawiam, Janusz Barański

Кто не знает польского - даю перевод (извините, Гугл переводит как хочет - не ругайтесь:)
Здравствуйте, я посылаю информацию о Джозефе Ślizień и его дочь Тереза ​​Ślizień .
Джозеф Ślizień Игнатий (ок. 1780-1856 ) , стр. Майкл (2) , Н. И. . Bohuszewiczówny , коллекционер, библиофил , предводитель дворянства уезда Borysławski ( Borysowski ) , наследник Mściże в этом районе. Borysławski ; владелец библиотека более 7000 томов книг , теплиц , которые были около 3500 растений, парк и зоопарк в Mściżach ; 1Z . Вильгельмина де Liebe (1780 - ок 1810 . ) ; 2Z . ( 1810) Антуанетта Oborska Pierzchała ч (около 1790 - после 1810 ) , дети : Тереза ​​.
TERESA Ślizień ( 1810 - после 1840 ), с Иосифом (2) и 2Z . Антуанетта Оборский , владелец товаров Tanwy ( Tanew ? ) В лагере для военнопленных . Слоним, и Budzienicze в этом районе. borysowskim , м ч Syrokomla Булгак Игнатий (ок. 1800-1848 ) , владелец dobośniańskich , Czehrynki , Быхов и Bereśniówki , маршал области дворянства . bobrujskiego , титулярный советник , кавалер Санкт Анна 2-го класса , дети: истины . София Булгак , женился Wołłowicz .С уважением, Януш Барански



Тройка популярных сообщений за всё время существования блога